Umowy dwustronne
Umowy dwustronne
Wykaz państw, w których można wykonywać orzeczenia zasądzające alimenty na podstawie umowy dwustronnej:
Algieria*), Białoruś, Bośnia i Hercegowina**), Chiny, Czarnogóra**), Egipt, Irak, Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna, Kuba, Libia, Macedonia*), Maroko*), Mongolia, Rosja, Serbia*), Syria, Tunezja, Wietnam
*) - patrz: Konwencja Nowojorska z 20.06.1956 r.
**) - patrz: Konwencja Haska z 23.11.2007 r.
Składanie wniosku
Co do zasady:
- wniosek o uznanie i wykonanie orzeczenia może być złożony bezpośrednio we właściwym sądzie państwa, na terytorium którego orzeczenie ma być uznane i wykonane lub
- za pośrednictwem sądu, który rozpoznawał sprawę w pierwszej instancji
Wymagane dokumenty:
- wniosek
- uwierzytelniony odpis wyroku/ugody do użytku za granicą (musi zawierać adnotację sądu od kiedy orzeczenie jest prawomocne, wykonalne oraz, że w trybie zwykłym nie przysługuje żaden zwyczajny środek odwoławczy)
- dokument stwierdzający, że strona, przeciwko której wydane zostało orzeczenie i która nie uczestniczyła w postępowaniu, otrzymała odpis pozwu i wezwania na rozprawę we właściwym czasie i trybie
- uwierzytelnione tłumaczenie w/w dokumentów na język urzędowy państwa, w którym ma nastąpić uznanie i wykonanie wniosku
Wszystkie koszty związane z wnioskiem o uznanie i wykonanie orzeczenia sądu polskiego, w szczególności koszty związane z tłumaczeniem ponosi wnioskodawca.
Wykaz państw, w których można wykonywać orzeczenia zasądzające alimenty na podstawie umowy dwustronnej:
Algieria*), Białoruś, Bośnia i Hercegowina**), Chiny, Czarnogóra**), Egipt, Irak, Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna, Kuba, Libia, Macedonia*), Maroko*), Mongolia, Rosja, Serbia*), Syria, Tunezja, Wietnam
*) - patrz: Konwencja Nowojorska z 20.06.1956 r.
**) - patrz: Konwencja Haska z 23.11.2007 r.
Składanie wniosku
Co do zasady:
- wniosek o uznanie i wykonanie orzeczenia może być złożony bezpośrednio we właściwym sądzie państwa, na terytorium którego orzeczenie ma być uznane i wykonane lub
- za pośrednictwem sądu, który rozpoznawał sprawę w pierwszej instancji
dalszą korespondencję z właściwym organem zagranicznym prowadzi wierzyciel osobiście (bez pośrednictwa sądu pierwszej instancji)
Wymagane dokumenty:
- wniosek
- uwierzytelniony odpis wyroku/ugody do użytku za granicą (musi zawierać adnotację sądu od kiedy orzeczenie jest prawomocne, wykonalne oraz, że w trybie zwykłym nie przysługuje żaden zwyczajny środek odwoławczy)
- dokument stwierdzający, że strona, przeciwko której wydane zostało orzeczenie i która nie uczestniczyła w postępowaniu, otrzymała odpis pozwu i wezwania na rozprawę we właściwym czasie i trybie
- uwierzytelnione tłumaczenie w/w dokumentów na język urzędowy państwa, w którym ma nastąpić uznanie i wykonanie wniosku
przed skompletowaniem dokumentów należy zapoznać się z odpowiednim zapisem umowy dwustronnej z uwagi na mogące wystąpić różnice dotyczące dokumentów wymaganych do uznania i wykonania na terytorium konkretnego państwa
aby zapoznać się z treścią umowy proszę kliknąć w nazwę państwa wymienionego u góry strony
Wszystkie koszty związane z wnioskiem o uznanie i wykonanie orzeczenia sądu polskiego, w szczególności koszty związane z tłumaczeniem ponosi wnioskodawca.